Газета «Волжский университет»

Жозе Сарамаго в 1998 году получил Нобелевскую премию по литературе за «работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность».

Жозе Сарамаго в 1998 году получил Нобелевскую премию по литературе за «работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность».

Отличительной особенностью Сарамаго, как отмечают исследователи его творчества, является склонность писателя к философскому осмыслению действительности. Сам Жозе говорил: «Литература для меня - это место и пространство для размышлений».

О чём же размышляет португальский писатель? Об окружающих его людях, которые под воздействием авторского пера были превращены в персонажей, наставляющих на правильный путь. Скрытое поучение - вот что несут в себе произведения Жозе Сарамаго.

У Сарамаго есть пара «неожиданных» стилевых особенностей: язык и хронотоп. Тех, кто придирчиво относится к грамматике и синтаксису, просим с понимаем отнестись к произведениям Жозе Сарамаго. Поверьте, в его случае содержание чуточку доминирует над формой. А тем, кому необходима география, то есть время и место, - увы, Сарамаго показывает другую, альтернативную реальность, которая, безусловно, аллегорична.

Наиболее известные его тексты: «Каменный плот», «Евангелие от Иисуса», «Воспоминание(я) о монастыре», «Слепота». Последний об эпидемии «белой болезни» - слепоты, которая обнажила все пороки человечества. Только в мире слепых всё становится таким, какое оно есть на самом деле, и люди в том числе. Явились инстинкты и проснулись «йеху» - у свифтовских героев один закон: «Ешь, или съедят тебя». Лишь голос автора звучит отрезвляюще: «С течением времени, обогатясь опытом совместного проживания и плодами генетического обмена, мы в конце концов поместили совесть в состав крови, в соль наших слез и, мало того, превратили глаза в подобие зеркал, обращенных внутрь, в результате чего они беззастенчиво опровергают то, что тщатся утверждать уста».

Какая притча спрятана в «Слепоте»? Ее вы найдете в Новом Завете - об апостоле Павле, который был Савлом и выступал как яростный гонитель христиан. «Но на пути в Дамаск его поразил чудесный свет с неба, столь яркий и сильный, что он лишился зрения. В то же самое время Господь Иисус Христос открылся ему, как то самое лицо, которое он гонит. С этого времени он сделался совершенно новым человеком и получил из уст самого Господа с неба высокое назначение в звание апостола язычников. Вскоре затем последовало чудесное возвращение ему зрения и его крещение, и вот мы видим его ревностно проповедующим ту самую христианскую веру, которую он первоначально гнал с такой жестокостью».

Связь с христианством очевидна, она присутствует и в других произведениях Жозе Сарамаго. Таким образом, писатель взвывает к прозрению читателей, и как звучит в романе: «Я думаю, мы не ослепли, а были и остаемся слепыми. Слепыми, которые видят. Слепыми, которые, видя, не видят».

Автор, призывая читателей к размышлениям, тем самым оказывает нам помощь. Его тексты - это доступная философия. И кинематограф, следуя за Сарамаго, экранизирует его произведения. В 2002 году по книге «Каменный плот» снят фильм под названием La Balsa de Piedra - «Трещина», а в 2008 году вышла одноименная картина «Слепота» с Джулианной Мур в главной роли.

Однако не только ко взрослым обращен голос португальского писателя. Существует единственная детская книга «Самый большой цветок мира», по которой снят девятиминутный мультфильм. И хотя Сарамаго говорит, что не умеет писать для детей, - не верьте.

Алёна ФЕДОТОВА

Просмотров: 3197

« Все статьи